Destarte

Quando estava escrevendo minha dissertação de mestrado sobre História da Ciência, encontrei um livro muito bom! Ele era francês e havia sido traduzido para o português. Um detalhe é que a tradução datava da década de 1960! Lendo-o, cruzei meus olhos pela primeira vez com ela: destarte... Evidentemente corri para o dicionário...Achei a palavra tão sonora e ao mesmo tempo tão bizarra. Ela parecia muito "old school", simpatizei com ela na hora, tanto que quando escrevi minha dissertação, dei um jeito de encaixá-la! Pensando um pouco sobre o assunto, me dei conta que isso é muito mais comum do que eu imaginava. Comecei a ver que muita gente faz questão de colocar palavras "descotidianiais" no meio de suas conversas, e fazem isso pelos mais diversos motivos: Seja para impressionar uma guria, para ser um diferencial numa entrevista de emprego, ou para que a plateia se encante com o vocabulário refinado do conferencista. A questão não é ter um vocabulário limitado. A minha teoria é que a maioria das pessoas possui uma dúzia de palavras diferentes guardadas e prontas para usá-las em momentos apropriados. Quando elas querem impressionar, sobressair, sei lá, quando estão com a auto-estima baixa, elas conduzem a conversa com uma maestria tamanha de maneira a encaixar perfeitamente AQUELA palavra no corpo do bate-papo e fazem de uma forma tão ardilosa que acaba soando natural....

Porque dizer que estamos tristes, quando podemos estar macambúzios ou sorumbáticos? Porque devemos confirmar uma teoria, se podemos corroborá-la? Porque uma beira de praia vai ser deserta se ela pode ser erma? Dizer que uma pessoa fala, fala, fala e não diz nada pode ser ofensivo, mas chamá-la de prolixa soa quase como um elogio...porque uma estrada seria intransitável se ela pode ser ínvia?

É claro que isso não é uma crítica, afinal, se a missão é conquistar uma garota e você não tem olhos verdes, qual o problema de tentar um adjetivo diferente? Se queres aquele almejado emprego, mas no teu curriculum não há a palavra Harvard porque não tentar um vocabulário mais refinado?

É claro que um monte de gente tem um vocabulário riquíssimo, e as palavras vão saindo ao natural. Agora, se você é desses que tem algumas palavras "bonitinhas" guardadas na manga, da próxima vez que for dizer desta forma que tal tentar destarte?